لكي تلصق الترجمة مع الفيلم ماعليك الا نسخ اسم الفيلم بدون صيغة الفيديو اي بدون  

mp4. او avi. او flv.  ........ 

و بعد ذلك تلصقها في ملف الترجمة مع ترك صيغة الترجمة srt. او ass. ..........

على الترجمة ان تكون في مجلد واحد مع الفيلم

فيصبح لدينا كمثال 

avatar.avi  و avatar.srt

بعدها ادخل للفيلم فتجد الترجمة